In “Speech/Acts,” a group exhibition organized by Meg Onli at the Institute of Contemporary Art in Philadelphia, Kameelah Janan Rasheed and Tiona Nekkia McClodden stood out as artists who take up voices, histories, and experiences that can help audiences move forward and endure in the future.