I have several theories about why song rewrites work well. Theory aside, people know the tunes and can learn the words. Scholars differ on whether you should make it as simple as possible or let the crowd be the artist by recognizing their ability to learn and perform something a bit tricky. Either way, it's great when songs are repurposed and people get to shout and sing instead of just chanting or listening to speeches.